Memora 360

 The Prominent Syriac Syrian Actor Iskandar Aziz Qulanj : An Artistic Journey and Creative Giving in His Mother Tongue Prepared by : Milad Korkis  Project Owner : Memora 360 - English   In the Syrian city of Qamishli, the heart of northeastern Syria where history meets culture figures were born who left their marks on society, art, and culture. Among these figures stands the great artist Iskandar Aziz Qulanj, a son of the ancient Syriac community, who carried the heritage of his mother tongue, the Syriac language, and reflected it in his diverse artistic works—on the theater stage, in cinema, television, and radio. He infused every role he performed with linguistic and cultural depth drawn from his identity, making his artistic career a living testimony to the meeting of art and authentic Syriac identity. Iskandar Aziz Qulanj was born on January 11, 1937, in the city of Qamishli, into a Syriac family deeply rooted in the heritage of the region. His parents were keen ...

 Der herausragende syrisch-aramäische Schauspieler Iskandar Aziz Qulanj : Künstlerischer Werdegang und schöpferisches Wirken in seiner Muttersprache Vorbereitet von : Milad Korkis  Projektinhaber : Memora 360 - German  In der syrischen Stadt Qamischli, dem Herzen Nordostsyriens, wo sich Geschichte und Kultur begegnen, wurden Persönlichkeiten geboren, die ihre Spuren in Gesellschaft, Kunst und Kultur hinterlassen haben. Unter diesen Persönlichkeiten ragt der große Künstler Iskandar Aziz Qulanj hervor – ein Sohn der alteingesessenen aramäischen Gemeinschaft, der das Erbe seiner Muttersprache, des Aramäischen (Syrischen), in sich trug und es in seinen vielfältigen künstlerischen Arbeiten widerspiegelte, sei es auf der Theaterbühne, im Kino, im Fernsehen oder im Rundfunk. Jeder Rolle, die er verkörperte, verlieh er eine sprachliche und kulturelle Tiefe, die aus seiner Identität erwuchs, sodass seine künstlerische Laufbahn zu einem lebendigen Zeugnis der Verbindung von Kunst u...

 الممثل السوري السرياني البارز اسكندر عزيز قولنج : مسيرة فنية وعطاء بلغته الأم إعداد : الكاتب ميلاد كوركيس  صاحب مشروع : Memora 360 - Arabic في مدينة القامشلي السورية، قلب شمال شرق سوريا، حيث يلتقي التاريخ بالثقافة، ولدت شخصيات صنعت بصماتها في المجتمع والفن والثقافة. ومن بين هذه الشخصيات يبرز الفنان الكبير اسكندر عزيز قولنج، ابن المجتمع السرياني العريق، الذي حمل إرث لغته الأم السريانية وعكسه في أعماله الفنية المتنوعة، سواء على خشبة المسرح أو في السينما أو التلفزيون والإذاعة. لقد أضفى على كل دور يؤديه عمقًا لغويًا وثقافيًا نابعًا من هويته، لتصبح مسيرته الفنية شهادة حية على التقاء الفن بالهوية السريانية الأصيلة. وُلِد اسكندر عزيز قولنج في الحادي عشر من يناير عام 1937 بمدينة القامشلي، في أسرة سريانية متجذرة في تراث المنطقة، وكان والديه شديدي الحرص على لغتهم الأم، حيث تعلم منها التحدث بالسريانية بطلاقة منذ نعومة أظافره، وأصبحت اللغة جزءًا أصيلاً من هويته. هذا الارتباط بالتراث واللغة كان أساسًا لمشواره الفني، حيث بدأ منذ سن العاشرة بممارسة التمثيل، حين أسس مع مجموعة من أصدقائه مسرح...

 Symphony of Memory and Melody : The Life Story of the Artist from Azech, Mr. Eliya Eliya Testimony of his son : Professor Gabriel Eliya Prepared by : Milad Albera Korkis  Project Owner : Memora 360 - English   Before beginning the fragrant life story of the artist, it must be noted that music was never a child of chance, nor a product of modern times. From the dawn of humanity, it has been an inner necessity, akin to breathing, a spiritual refuge preceding written language. In the ancient East, where the first civilizations emerged, the first melody was born with the invention of the Sumerian lyre in Mesopotamia around 3000 BCE, expressing humanity’s attempt to understand itself and the world around it. In that land, familiar with both war and prayer, sound emerged as a living memory. Passed down from generation to generation, it traveled not just as a note, but as an impression, as identity, and as an invisible bridge connecting past and present. From this specific...

 Symphonie der Erinnerung und Melodie: Lebensgeschichte des Künstlers aus Azech, Herr Eliya Eliya Zeugnis seines Sohnes : Professor Gabriel Eliya Vorbereitet von : Milad Korkis  Projekt Inhaber : Memora 360 - German  Bevor wir die duftende Lebensgeschichte des Künstlers beginnen, muss betont werden, dass Musik niemals ein Kind des Zufalls war, noch ein Produkt einer modernen Zeit, sondern seit den Anfängen der Menschheit ein inneres Bedürfnis, vergleichbar mit dem Atem, und ein spirituelles Refugium, das der geschriebenen Sprache vorausging. Im alten Osten, wo die ersten Zivilisationen entstanden, entstand die erste Melodie mit der Erfindung der sumerischen Leier in Mesopotamien um 3000 v. Chr., als Ausdruck des menschlichen Versuchs, sich selbst und die Welt um ihn herum zu verstehen. In jener Region, die sowohl Krieg als auch Gebet kannte, entstand der Klang als lebendige Erinnerung. Von Generation zu Generation weitergegeben, wurde er nicht nur als Ton, sondern als Wir...

 سيمفونية الذاكرة والنغم : سيرة حياة الفنان الأزخي السيد إيليا إيليا بشهادة إبنه : الأستاذ كبرائيل إيليا إعداد : الكاتب ميلاد كوركيس  صاحب مشروع : Memora 360 - Arabic قبل البدء بالسيرة العطرة للفنان، لا بدّ من الإشارة إلى أن الموسيقى لم تكن يومًا ابنة الصدفة، ولا وليدة عصرٍ حديث، بل كانت منذ فجر الإنسان حاجةً داخلية تشبه التنفّس، وملاذًا روحيًا يسبق اللغة المكتوبة. في الشرق القديم، حيث تشكّلت أولى الحضارات، وُلدت النغمة الأولى مع اختراع القيثارة السومرية في بلاد الرافدين قرابة عام 3000 قبل الميلاد، لتكون صوت الإنسان وهو يجرّب أن يفهم ذاته والعالم من حوله. هناك، في تلك الجغرافيا التي عرفت الحروب كما عرفت الصلاة، خرج الصوت بوصفه ذاكرة حيّة، وحين انتقل من جيل إلى جيل لم ينتقل كنغمة فقط، بل كأثر، وكهوية، وكجسرٍ خفيّ يربط الماضي بالحاضر. من هذا الشرق تحديدًا، ومن هذا الامتداد الحضاري، تسرّبت الموسيقى إلى تفاصيل الحياة اليومية، وصارت لغة ثانية للأرواح التي تعجز الكلمات عن احتوائها. ضمن هذا السياق الواسع، يمكن قراءة سيرة الفنان الأزخي السيد إيليا إيليا بوصفها امتدادًا طبيعيًا لذاكرةٍ...

 The Esteemed Educator Mustafa Malla Sabri : A Life of Service and Dedication Prepared by : Milad Korkis  Founder of the Project : Memora 360 - English  In the town of Derik (Al-Malikiyah) in northeastern Syria, part of the Hasakah Governorate where breathtaking nature meets ancient history—many remarkable figures have emerged, leaving their mark on the fields of education and social service. They enriched the lives of others with sincerity and devotion.  Among these figures stands the distinguished educator, Mr. Mustafa Malla Sabri, whose life embodied commitment to teaching and noble human values. He became an example of a man who combined educational responsibility with community service, leaving an enduring imprint on every institution he served and in the hearts of every student and colleague who knew him. Mustafa Malla Sabri was born in 1957 in the village of Qara Sur Hasso in rural Derik, into a religious and patriotic family. His father, a respected religious...