مترجم - Übersetzer

Thursday, August 28, 2025

Unser christlicher Glaube ist stärker als eure kindischen Taten

 Unser christlicher Glaube ist stärker als eure kindischen Taten

Verfasst von : Milad Korkis 



An alle, die es wagen, unsere christlichen Heiligtümer unter dem Deckmantel von „Werbung“, „kreativem Marketing“ oder angeblichem „Versehen“ zu entweihen, sagen wir es klar und deutlich: Genug der Verhöhnung, genug der Respektlosigkeit, genug des Spiels mit den Gefühlen von Millionen Gläubigen auf der ganzen Welt.


Was das Restaurant UK Pizza & More in Erbil getan hat, war kein harmloser Fehler und kein „kleines Missverständnis“ im Marketing. Die Anzeige, in der das Restaurant Leonardo da Vincis berühmtes Gemälde „Das letzte Abendmahl“ benutzte, um Brot und Wein durch Pizza, Burger und Softdrinks zu ersetzen, war nichts anderes als eine bewusste Beleidigung und eine gezielte Provokation gegen die Christen.


Wer den Mut hat, ein heiliges Symbol wie das „Letzte Abendmahl“ zu benutzen und es in eine billige Werbeparodie zu verwandeln, kann unmöglich „ahnungslos“ sein. Er weiß genau, was er tut. Niemand – weder eine Einzelperson noch ein Unternehmen – würde sich einem solchen Symbol nähern, ohne es absichtlich und bewusst zu tun, nur um billigen Ruhm und künstliche Aufmerksamkeit zu erlangen – selbst wenn der Preis dafür die Entweihung des Glaubens ist.


Und dann erscheinen sie mit kalten, inhaltsleeren Erklärungen: „Wir entschuldigen uns… wir wollten nicht… es war nur ein Marketingfehler.“

Welche Entschuldigung? Welche Unwissenheit?

Wenn es sich um ein politisches oder nationales Symbol gehandelt hätte, hätten sie es nie gewagt, es so zu benutzen. Aber sie meinen, dass die Beleidigung des Christentums etwas sei, das man leichtfertig mit ein paar Worten abtun könne!


Ihr Spötter und Spieler :


Der christliche Glaube ist nicht zerbrechlich, um von euren kindischen Anzeigen erschüttert zu werden. Er ist nicht schwach, um unter der Verhöhnung eines verfälschten Bildes zu zerfallen. Das Christentum hat den Thronen der Tyrannen und den Schwertern der Unterdrücker standgehalten – soll es etwa an einer Werbung eines Restaurants in Erbil zerbrechen?!


Wisst ihr nicht, dass das Blut der Märtyrer seit zweitausend Jahren bis heute die Tinte ist, die die Geschichte unseres Glaubens geschrieben hat?

Begreift ihr nicht, dass das „Letzte Abendmahl“ nicht nur ein künstlerisches Bild ist, sondern ein tiefes Symbol des Glaubens – jener Nacht, in der Jesus Christus mit seinen Jüngern die Eucharistie begründete?


Wir akzeptieren nicht, dass unsere heiligen Symbole zu einer Handelsware degradiert oder zu einem billigen Werbematerial gemacht werden. Derjenige, der dies getan hat, weiß sehr wohl, dass er die Heiligkeit verspottet. Er weiß, dass er Millionen provoziert, während er glaubt, eine clevere Marketingkampagne zu starten.


Doch was dieses Restaurant und seine Hintermänner nicht verstanden haben: Unser christlicher Glaube ist stärker als ihre Taten, fester als ihre Versuche, und überdauert jede Verhöhnung. Christus, der den Tod besiegt hat, wird weder durch eine Pizza noch durch eine lächerliche Anzeige erschüttert. Seine Jünger, die der Welt gegenüberstanden, werden nicht von einer respektlosen Reklame in Erbil oder anderswo gebrochen.


Lasst es klar sein :


Ihr seid nicht unwissend – ihr seid bewusst und absichtlich.

Ihr seid nicht kreativ – ihr sucht billige Aufmerksamkeit.

Und wir sind nicht schwach – wir sind fest in unserem Glauben, unerschütterlich durch eure dreisten und schamlosen Handlungen.

Unser christlicher Glaube ist stärker als eure kindischen Taten… und unser Christus ist größer als jede eurer Verhöhnungen.



#Christentum #Glaube #LetztesAbendmahl #Erbil #Heiligkeit #MiladKorkis

No comments:

Post a Comment

كوليت خوري … فراشة دمشق التي كتبت بحبر الحنين

 كوليت خوري … فراشة دمشق التي كتبت بحبر الحنين إعداد : ميلاد كوركيس مشرف مشروع : Memora 360 - Arabic في دمشق، المدينة التي تتنفس التاريخ وتت...