Memora 360

 Herr Shukri Azar (Abu Azar) Ein Leben, geschrieben durch Arbeit … und bewahrt im Gedächtnis Aus der Sicht der Kinder Verfasst von : Milad Korkis Projektleiter : Memora 360 Nicht alle Biografien werden geschrieben, weil ihre Protagonisten es wünschen, und nicht, weil ihre Namen die Schlagzeilen füllen, sondern weil ihr Leben eine Spur hinterlassen hat, die nicht zu übersehen ist. Dies ist nicht die Biografie eines außergewöhnlichen Mannes nach Maßstäben von Heldentaten, sondern die Geschichte eines einfachen Menschen, der Ehrlichkeit zu seinem Weg machte, Arbeit zu seiner Lebensweise und das Bleiben zu seiner Treue gegenüber Ort und Menschen. Wenn wir über Herrn Shukri Azar schreiben, halten wir nicht nur Lebensabschnitte fest, sondern dokumentieren die Geschichte einer Stadt, in der der Mensch vor dem Projekt stand, die Würde vor dem Profit und die Familie vor allem anderen. Diese Biografie wird erzählt, wie sie gelebt wurde: ruhig, mit festen Schritten und mit einer Wirkung, die ...

سيرة حياة السيد شكري عازار ( أبو عازار ) حياة كُتبت بالعمل … وحُفظت في الذاكرة بشهادة الأبناء إعداد : ميلاد كوركيس مشرف المشروع : Memora 360 ليست كلّ السير تُكتب لأن أصحابها طلبوا ذلك، ولا لأن أسماءهم ملأت العناوين، بل لأن حياتهم تركت أثرًا لا يمكن تجاهله. هذه ليست سيرة رجلٍ استثنائي بمعايير البطولات، بل سيرة إنسانٍ عادي اختار الصدق طريقًا، والعمل أسلوب حياة، والبقاء وفاءً للمكان والناس. حين نكتب عن السيد شكري عازار، نحن لا ندوّن مراحل عمر فحسب، بل نوثّق حكاية مدينة رأى فيها الإنسان قبل المشروع، والكرامة قبل الربح، والعائلة قبل كل شيء. هذه السيرة تُروى كما عاشت: بهدوء، وبخطوات ثابتة، وبأثرٍ بقي أطول من الزمن. شهادة الأبناء (مقابلة توثيقية) _______________________****_______________________ أولًا : النشأة والتكوين 1. كيف يصف الأبناء طفولة والدهم شكري عازار؟ وما الظروف التي نشأ فيها؟ الأبناء : يصف الأبناء طفولة والدهم بأنها كانت بسيطة وقاسية في آنٍ واحد. نشأ شكري عازار في بيئة ريفية بسيطة، لكنها كانت مليئة بالمسؤولية. فقد عاش أبو عازار طائعًا لوالديه، واهتمّ بوالده ووالدته منذ صغره دون ت...

 The Prominent Syriac Syrian Actor Iskandar Aziz Qulanj : An Artistic Journey and Creative Giving in His Mother Tongue Prepared by : Milad Korkis  Project Owner : Memora 360 - English   In the Syrian city of Qamishli, the heart of northeastern Syria where history meets culture figures were born who left their marks on society, art, and culture. Among these figures stands the great artist Iskandar Aziz Qulanj, a son of the ancient Syriac community, who carried the heritage of his mother tongue, the Syriac language, and reflected it in his diverse artistic works—on the theater stage, in cinema, television, and radio. He infused every role he performed with linguistic and cultural depth drawn from his identity, making his artistic career a living testimony to the meeting of art and authentic Syriac identity. Iskandar Aziz Qulanj was born on January 11, 1937, in the city of Qamishli, into a Syriac family deeply rooted in the heritage of the region. His parents were keen ...

 Der herausragende syrisch-aramäische Schauspieler Iskandar Aziz Qulanj : Künstlerischer Werdegang und schöpferisches Wirken in seiner Muttersprache Vorbereitet von : Milad Korkis  Projektinhaber : Memora 360 - German  In der syrischen Stadt Qamischli, dem Herzen Nordostsyriens, wo sich Geschichte und Kultur begegnen, wurden Persönlichkeiten geboren, die ihre Spuren in Gesellschaft, Kunst und Kultur hinterlassen haben. Unter diesen Persönlichkeiten ragt der große Künstler Iskandar Aziz Qulanj hervor – ein Sohn der alteingesessenen aramäischen Gemeinschaft, der das Erbe seiner Muttersprache, des Aramäischen (Syrischen), in sich trug und es in seinen vielfältigen künstlerischen Arbeiten widerspiegelte, sei es auf der Theaterbühne, im Kino, im Fernsehen oder im Rundfunk. Jeder Rolle, die er verkörperte, verlieh er eine sprachliche und kulturelle Tiefe, die aus seiner Identität erwuchs, sodass seine künstlerische Laufbahn zu einem lebendigen Zeugnis der Verbindung von Kunst u...

 الممثل السوري السرياني البارز اسكندر عزيز قولنج : مسيرة فنية وعطاء بلغته الأم إعداد : الكاتب ميلاد كوركيس  صاحب مشروع : Memora 360 - Arabic في مدينة القامشلي السورية، قلب شمال شرق سوريا، حيث يلتقي التاريخ بالثقافة، ولدت شخصيات صنعت بصماتها في المجتمع والفن والثقافة. ومن بين هذه الشخصيات يبرز الفنان الكبير اسكندر عزيز قولنج، ابن المجتمع السرياني العريق، الذي حمل إرث لغته الأم السريانية وعكسه في أعماله الفنية المتنوعة، سواء على خشبة المسرح أو في السينما أو التلفزيون والإذاعة. لقد أضفى على كل دور يؤديه عمقًا لغويًا وثقافيًا نابعًا من هويته، لتصبح مسيرته الفنية شهادة حية على التقاء الفن بالهوية السريانية الأصيلة. وُلِد اسكندر عزيز قولنج في الحادي عشر من يناير عام 1937 بمدينة القامشلي، في أسرة سريانية متجذرة في تراث المنطقة، وكان والديه شديدي الحرص على لغتهم الأم، حيث تعلم منها التحدث بالسريانية بطلاقة منذ نعومة أظافره، وأصبحت اللغة جزءًا أصيلاً من هويته. هذا الارتباط بالتراث واللغة كان أساسًا لمشواره الفني، حيث بدأ منذ سن العاشرة بممارسة التمثيل، حين أسس مع مجموعة من أصدقائه مسرح...