Thomas Bitar … Dichter der Treue und der Sehnsucht im Gedächtnis von Aljazeera, Syrien

 Thomas Bitar … Dichter der Treue und der Sehnsucht im Gedächtnis von Aljazeera, Syrien

Verfasst von : Milad Korkis 

Inhaber des Projekts : Persönlichkeiten, die Gedächtnis der Heimat schufen 

Thomas Bitar wurde in Aljazeera, Syrien geboren in jenem weiten Landstrich wo der Wind Geschichten trägt und der Boden voller Mythen und Erinnerungen atmet er öffnete seine Augen auf eine Welt die von Einfachheit geprägt war aber auch von der Schwere des Lebens das auf den Schultern der Menschen lastete er wuchs unter den Feldern des Weizens und den Bäumen des Olivenhains auf und er hörte schon früh das Summen des Wassers im Khabur und das Rauschen der Wolken über der Steppe diese Bilder prägten seine Seele und gaben ihm jenen inneren Schatz aus dem später seine Poesie entspringen sollte

Schon in seiner Kindheit spürte er die Sehnsucht nach dem Wort er lauschte den Geschichten der Alten im Dorf hörte den Gesang der Mütter in langen Nächten und verstand dass Sprache nicht nur Ausdruck sondern auch Heimat war so begann er Worte zu sammeln wie andere Kinder Steine sammeln er legte sie nebeneinander und sah wie sie Funken schlugen wenn sie aufeinander trafen so wurde er früh zum Träger einer inneren Botschaft die er noch nicht in ihrer Größe kannte doch die mit den Jahren reifen sollte

Als junger Mann ging er hinaus in die Welt der Schulen und Bibliotheken er verschlang Bücher und schrieb Notizen in Ränder er las über Geschichte Religion und Dichtung und fand sich selbst in den Stimmen vieler Kulturen doch blieb sein Herz immer an die Erde von Aljazeera gebunden er sah wie Völker sich mischten Kurden Armenier Assyrer Araber Syrer und wie ihre Stimmen zusammen einen Teppich der Vielfalt webten aus diesem Teppich formte er seine eigene poetische Stimme die niemals nur privat sondern immer kollektiv war

Die Jahre der Jugend brachten ihm nicht nur Freude sondern auch das Leid des Exils wie so viele aus seiner Region musste er fern von der Heimat Wege gehen die nicht leicht waren er trug das Bild der Felder in sich während er durch Straßen fremder Städte wanderte er trug die Stimmen der Alten in sich während er in modernen Hörsälen saß er spürte dass das Gedicht sein einziger Ort war an dem Heimat und Ferne sich berührten dort konnte er die Brücke bauen zwischen Vergangenheit und Gegenwart

Seine Gedichte sprechen von dieser inneren Spannung sie sind voll von Bildern der Treue er schrieb von der Mutter die ihr Kind mit Liedern in den Schlaf wiegt von dem Bauern der sein Land nicht verlässt auch wenn es trocken bleibt von dem Pilger der im Kreuz sein Licht findet und von den einfachen Menschen die in ihrer Schlichtheit Größe tragen er verwandte keine komplizierten Masken sondern eine klare Stimme die mitten aus dem Herzen kam

In seinen Werken verband er Landschaft und Glaube Natur und Geschichte so schrieb er über den Khabur als sei er ein Gebet über die Steppe als sei sie ein offenes Evangelium über die Olivenbäume als seien sie Wächter der Zeit und über die Sprache als sei sie das heiligste Erbe das Menschen tragen können er war nicht nur Dichter für sich sondern für eine ganze Gemeinschaft deren Geschichte und Sehnsucht er in Worte fasste

Alle seine Arbeiten flossen ineinander wie ein einziger Strom er schrieb Gedichte die wie Chroniken klingen Lieder die wie Gebete leuchten Prosatexte die wie stille Meditationen wirken und Erinnerungen die den Leser zurück in die Dörfer und Städte von Aljazeera tragen er gab seinen Gedichten Gestalt als ob er damit Denkmäler aus Sprache errichte jedes Werk war ein Stein in jenem unsichtbaren Bauwerk das seine Gemeinschaft in sich trägt er suchte keine äußere Ehre er suchte die innere Wahrheit und diese legte er mit jedem Text frei

Mit den Jahren wurde sein Name nicht nur in seiner Heimat sondern auch in den Herzen vieler Menschen bekannt seine Worte fanden ihren Weg zu jenen die ihre Heimat verloren hatten sie gaben ihnen Halt und Erinnerung sie gaben ihnen das Gefühl dass sie nicht allein waren denn da war eine Stimme die sie verstand und die ihre Geschichte in reiner Sprache weitertrug

Thomas Bitar blieb bis heute ein Dichter der Treue und des Gedächtnisses er ist der stille Wächter der Worte die nicht vergehen er ist der Sänger einer Erde die trotz allem Leid Leben hervorbringt er ist der Hüter einer Erinnerung die durch seine Verse lebendig bleibt

Und wenn man ihn nach seinem Vermächtnis fragt dann ist es nicht nur eine Sammlung von Büchern und Gedichten es ist ein lebendiger Strom der in den Herzen seiner Leute weiterfließt ein Strom der Kinder an die Quelle führt die Alten an ihre Geschichten erinnert die Auswanderer an die Erde zurückbindet und die Jugend lehrt dass Sprache mehr ist als Worte Sprache ist Wurzel und Flügel zugleich

So bleibt er in Aljazeera und in allen Orten an denen seine Stimme erklingt ein Symbol für Standhaftigkeit und Liebe zur Heimat ein Mensch der durch das Wort ein ganzes Volk begleitet und dessen Gedächtnis bewahrt solange seine Gedichte gelesen werden solange seine Bilder weitergetragen werden bleibt er ein Teil der großen Erzählung seines Volkes

#Aljazeera #Syrien #Heimat #Gedächtnis #Treue #Dichtung #ThomasBeitar #Kultur #Wurzeln #Erinnerung #Milad_Korkis #MXR #ميلاد_كوركيس